電影翻譯・多國語系字幕
01 / THE PREMIERE讓世界，聽懂你的電影。
讓好故事，
被世界聽懂。
多國語系翻譯，真人細緻校正。
保留對白的溫度，讓故事跨越語言。
每一句對白，都有它存在的重量。
02 / THE CRAFT好字幕，不只翻對每個字。
翻譯字句，
更翻譯情感。
人物的語氣、文化的距離，
還有欲言又止的那一秒。
01
讀懂語境
把角色關係與前後情節一起考量。
02
真人校正
檢視用字、語意與前後一致性。
03
字幕節奏
配合畫面，討論時間軸與交付格式。
LANGUAGE STUDY● LIVE PREVIEW
有些話，不必說出口。Some things need no words.
字幕與畫面為設計示意，非客戶作品。
03 / YOUR FIRST SCENE用一段影片，開始一場合作。
先感受品質，
再把故事交給我們。
電影翻譯方案
3,000—4,000
多國語系翻譯・真人校正
實際報價依影片、語言與交付需求確認。
04 / LET’S TALK下一幕，從你的作品開始。
你有故事。
我們有共同語言。
免費 10 分鐘試翻，
或直接討論整部影片的製作需求。
填寫影片語言、長度與預計交期，
我們會與你確認試翻安排。
告訴我們你的需求
往下填寫 ↓05 / THE NEXT CHAPTER片尾之後，還有更多可能。
讓你的創意，
繼續發生。
從電影字幕，到品牌影像與數位體驗。
天沃，陪你完成下一個作品。
